讯】据英国BBC报道:2018年的布克国际奖22日在伦敦揭晓,获奖者为波兰女作家奥尔加.托卡尔丘克,获奖作品是小说《航班》。这部作品的英文版由詹妮弗.克罗福特翻译。两人分别获得2.5万英镑(约26万港元)奖金,以及1000英镑(约1万港元)的提名奖金。

布克奖是当代英语小说界的最高奖项,评选范围是在英国出版的英文小说,而布克国际奖由布克奖主办机构于2005年创立,从2016年开始每年评选一次,奖励全球非英语作家作品的英译本。

托卡尔丘克堪称波兰“国宝级”作家,也是近年来诺贝尔文学奖的热门人选之一。她出生于1962年,1987年以诗集《镜子里的城市》走进文学领域。她善于在作品中融合民间传说、神话、宗教等元素。

小说《航班》在108部作品中胜出,由一系列相互关联的碎片情节组成,关于旅游和人体解剖的主题贯穿这些情节。《金融时报》认为该部小说是“激昂时代的哲学传说”。

克罗福特毕业于爱荷华大学文学翻译专业,擅长翻译波兰语、西班牙语和乌克兰语的作品,她也是《布宜诺斯艾利斯评论》的创刊者。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注